Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

a nivel municipal

Толкование Перевод

1 local

'ləukəl
adjective

(belonging to a certain place or district: The local shops are very good; local problems.) local, del barrio, de la zona

- locally
- locality
- locate
- location
- on location

local adj local / del barrio / de la zona

the local football team el equipo local de fútbol

local adjetivo local;
◊ el equipo local the home team
■ sustantivo masculino premises (pl)
local
I adjetivo local
anestesia local, local anesthesia
II sustantivo masculino
1 (para instalar un comercio, negocio, etc) premises pl
2 (negocio) un local de la Quinta Avenida, a business on Fifth Avenue; un local de copas, a pub
un local de mala muerte, a dive ' local' also found in these entries: Spanish: abarrotada - abarrotado - acondicionada - acondicionado - administración - ambientada - ambientado - anestesia - antro - baja - bajo - barrio - billar - bodega - botiquín - caché - cachet - cacique - capacidad - cine - clausura - comarca - delegación - desierta - desierto - elección - estimativa - estimativo - foral - insonorización - lugar - lugareña - lugareño - magnificar - marchosa - marchoso - nave - paisana - paisano - pintoresca - pintoresco - proveedor - proveedora - timba - tipismo - tugurio - uso - vecinal - acondicionar - acústica English: academy - area code - backroom - band - christen - colour - daily - exhaustive - guild - local - local call - local council - practice - practise - premise - venue - bus - corner - dealer - ground - home - LST - man - rate - vernacular - wash

local

tr['ləʊkəl]

adjective

1 (in general) local

2 (person) del barrio, de la zona

3 (government) municipal, regional

noun

1 familiar (person) vecino,-a

■ one of the locals uno de los vecinos

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar bar nombre masculino, pub nombre masculino (del barrio)

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (train) tren nombre masculino de cercanías; (bus) autobús nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

local area network SMALLCOMPUTING/SMALL red nombre femenino de área local

local authority ayuntamiento

local call llamada urbana

local time hora local

local ['lo:kəl] adj

: local

local n

1) : anestesia f local

2)

the locals : los vecinos del lugar, los habitantes

local

adj.

• local adj.

• tópico, -a adj.

• vecinal adj.

n.

• anestesia local s.f.

I 'ləʊkəl
adjective

1) <dialect/custom/newspaper> local; <council/election> ≈municipal

he's a local man — es de aquí (or de allí)

the local community — los vecinos or habitantes de la zona

a local specialty — una especialidad de la localidad (or de la región etc)

2) ( Med) < anesthetic> local; < infection> localizado

II

noun

a) ( inhabitant)

he's not a local — no es de aquí (or de allí)

the locals say it's true — los (vecinos) del lugar dicen que es verdad

b) ( pub) (BrE colloq)

our local — el bar de nuestro barrio (or de nuestra zona etc)

['lǝʊkǝl]
1. ADJ

1) (=in or of the area) [custom, newspaper, radio] local; [school, shop, doctor] del barrio; [bus, train] urbano; [news, weather forecast] regional

• the local community — el vecindario, el barrio; (wider) la zona, el área

• local currency — moneda f local, moneda f del país

• to be of local interest — ser de interés local

• he's a local man — es de aquí

• local residents have complained to the council — los residentes del barrio or de la zona se han quejado al ayuntamiento

• local train services have been cut — han reducido los servicios locales de tren

• whatever you do, don't drink the local wine — hagas lo que hagas no bebas el vino del lugar

2) (=municipal) [administration, taxes, elections] municipal

at (the) local level — a nivel municipal or local

3) (Med) [pain] localizado

2. N

1) * (=local resident)

the locals — los vecinos; (wider) la gente de la zona

he's a local — es de aquí

2) (Brit) * (=pub) bar de la zona donde alguien vive

3) (Med) * (=local anaesthetic) anestesia f local

4) (US) (Rail) tren, autobús etc que hace parada en todas las estaciones

3.

CPD

local anaesthetic, local anesthetic (US) N — anestesia f local

under local anaesthetic — bajo anestesia local

local area network N — red f de área local

local authority N — (Brit, New Zealand) gobierno m local; [of city, town] ayuntamiento m

local call N — (Telec) llamada f local

local colour, local color (US) N — (esp Literat, Cine) ambiente m local, ambiente m del lugar

local council N — ayuntamiento m, municipio m

local education authority N — secretaría f municipal de educación

local government N — (Brit) administración f municipal

local government elections NPL — elecciones fpl municipales

local government expenditure N — gastos mpl municipales

local politics N — la vida política local

local time N — hora f local

* * *

I ['ləʊkəl]
adjective

1) <dialect/custom/newspaper> local; <council/election> ≈municipal

he's a local man — es de aquí (or de allí)

the local community — los vecinos or habitantes de la zona

a local specialty — una especialidad de la localidad (or de la región etc)

2) ( Med) < anesthetic> local; < infection> localizado

II

noun

a) ( inhabitant)

he's not a local — no es de aquí (or de allí)

the locals say it's true — los (vecinos) del lugar dicen que es verdad

b) ( pub) (BrE colloq)

our local — el bar de nuestro barrio (or de nuestra zona etc)

English-spanish dictionary > local
2 rate

reit
1. noun
1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) tasa, índice

2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) porcentaje

3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) velocidad, ritmo

4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarifa

5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) contribución municipal, impuestos municipales

2. verb
(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) estimar, tasar, valorar

- rating
- at this
- at that rate
- rate of exchange

rate n

1. tasa / índice / tipo

the rate of inflation la tasa de inflación

the birth rate índice de natalidad

interest rates los tipos de interés

2. razón

they paid us at the rate of five pounds an hour nos pagaban a razón de cinco libras la hora

3. ritmo

unemployment is rising at an alarming rate el paro crece a un ritmo alarmante

rate

tr[reɪt]

noun

1 tasa, índice nombre masculino

■ the rate of growth has slowed down la tasa de crecimiento ha disminuido

2 (speed) velocidad nombre femenino, ritmo

■ at the rate he's going he'll finish by Tuesday al paso que lleva, acabará el martes

■ at this rate there'll be no woods left a este paso no quedará bosque, como sigamos así no quedará bosque

3 (price) tarifa, precio

■ we were paid at the standard rate nos pagaron según la tarifa habitual

transitive verb

1 (consider) considerar

■ I rate this her best book yet creo que éste es su mejor libro hasta la fecha

■ how do rate your chances for the race? ¿qué oportunidad crees que tienes en la carrera?

2 (deserve) merecer

■ the fire rated no more than three lines in the local paper el incendio mereció tan solo tres líneas en el diario local

3 (fix value) tasar

plural noun rates

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL contribución f sing urbana

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at any rate (anyway) de todos modos 2 (at least) por lo menos, al menos

at the rate of a razón de

first/second rate de primera/segunda (categoría)

interest rate tipo de interés

rate of exchange tipo de cambio

rate of inflation tasa de inflación

rate ['reɪt] vt, rated ; rating

1) consider, regard: considerar, estimar

2) deserve: merecer

rate n

1) pace, speed: velocidad f, ritmo m

at this rate: a este paso

2) : índice m, tasa f

birth rate: índice de natalidad

interest rate: tasa de interés

3) charge, price: precio m, tarifa f

rate

adv.

• tanto por ciento adv.

n.

• cadencia s.f.

• cuota s.f.

• paso s.m.

• porcentaje s.m.

• precio s.m.

• proporción s.f.

• ritmo s.m.

• tarifa s.f.

• tasa s.f.

• valoración s.f.

• velocidad s.f.

v.

• tasar v.

• valuar v.

reɪt
I

noun

1)

a) ( speed) velocidad; ( rhythm) ritmo m

their vocabulary increases at a rate of five words a day — su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día

I'm reading at a rate of 100 pages a day — estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día

at this rate, it'll take weeks — a este paso, nos va a llevar semanas

at any rate — ( at least) por lo menos; ( in any case) en todo caso

b) (level, ratio)

birth rate — índice m de natalidad

death rate — mortalidad f

literacy rate — nivel m de alfabetización

rate of inflation — tasa f de inflación

rate of interest — tasa f or (esp Esp) tipo m de interés

rate of exchange — tipo m de cambio

c) (price, charge) tarifa f

peak/standard rate — tarifa f alta/normal

the work is paid at a rate of $20 per hour — el trabajo se paga a (razón de) 20 dólares por hora

that's the going rate — eso es lo que se suele pagar

2) ( local tax) (formerly, in UK) (often pl) ≈contribución f (municipal or inmobiliaria)

II
1.

transitive verb

1)

a) (rank, consider)

I rate her work very highly — tengo una excelente opinión de su trabajo

to rate somebody/something (AS something): I rate her as the best woman tennis player yo la considero la mejor tenista; how do you rate the movie on a scale of 1 to 10? — ¿qué puntuación or (AmL) puntaje le darías a la película en una escala del 1 al 10?

b) ( consider good) (BrE colloq) (usu neg)

I don't rate her chances — no creo que tenga muchas posibilidades

I don't rate their new player — no me impresiona mucho su nuevo jugador

2) ( deserve) merecer*; ( obtain)

it didn't rate a mention — no les pareció digno de mención

2.

vi

a) ( be classed)

to rate AS something — estar* considerado como algo

b) ( measure up)

to rate WITH somebody — (AmE)

Florida doesn't rate with me — para mí Florida no vale gran cosa

I [reɪt]
1. N

1) (=proportion, ratio)

birth rate — índice m or tasa f de natalidad, natalidad f

death rate — índice m or tasa f de mortalidad, mortalidad f

the failure/success rate for this exam is high — el índice de suspensos/aprobados en este examen es alto

• at a rate of — a razón de

it is increasing at a or the rate of 5% a year — está aumentando a razón de un 5% al año

at a or the rate of three a minute — a razón de tres por minuto
crime, divorce 4., first-rate, second-rate, third-rate, metabolic, suicide
2) (=speed) (gen) velocidad f ; [of work] ritmo m

the population is growing at an alarming rate — la población crece a una velocidad alarmante

• at any rate — (=at least) al menos, por lo menos; (=anyway) en todo caso

he is the least appealing, to me at any rate — es el menos atractivo, al menos or por lo menos para mí

I don't know what happened, at any rate she didn't turn up — no sé lo que pasó, el caso es que or en todo caso no se presentó

• rate of climb — (Aer) velocidad f de subida

• rate of flow — [of electricity, water] velocidad f de flujo

• at a rate of knots * — [of person, vehicle] a toda pastilla *

• at this rate — a este paso

if things go on at this rate — si las cosas siguen marchando a este paso

at the rate you're going, you'll be dead before long — al paso que vas no vas a durar mucho
heart 2.
3) (=price) (for tickets) precio m ; [of hotel, telephone service] tarifa f

there is a reduced rate for children under 12 — a los niños menores de 12 años se les hace un descuento, hay una tarifa reducida para niños menores de 12 años

calls cost 36p per minute cheap rate — el precio de la llamada es de 36 peniques el minuto, dentro de la tarifa barata

they were paid a rate of £5 an hour — les pagaban a razón de 5 libras la hora

• the rate for the job — el sueldo que corresponde al trabajo

• rates of pay — sueldos mpl
postage, postal, peak 3., standard 3.
4) (Econ) [of stocks] cotización f

• bank rate — tipo m de interés bancario

• exchange rate, rate of exchange — (tipo m de) cambio m

• growth rate, rate of growth — tasa f de crecimiento

• inflation rate, rate of inflation — tasa f de inflación

• interest rate, rate of interest — tipo m or tasa f de interés

• rate of return — tasa f de rentabilidad or rendimiento
basic, fixed-rate, mortgage, tax
5) rates (Brit) (formerly) (=local tax) contribución fsing municipal, impuesto msing municipal

we pay £900 in rates — pagamos 900 libras de contribuciones
water 4.
2. VT

1) (=rank)

how do you rate her? — ¿qué opinas de ella?

how do you rate his performance on a scale of one to ten? — ¿cuántos puntos le darías a su actuación en una escala del uno al diez?

she is rated fifth in the world — ocupa el quinto lugar en la clasificación mundial

• to rate sth/sb highly, I rate the book highly — tengo muy buena opinión del libro

I rate him highly — lo tengo en muy alta estima

the most highly rated player in English football — el jugador mejor considerado del fútbol inglés
X-rated, zero-rated
2) (=consider, regard) considerar

I rate him among my friends — le considero un amigo

I rate him among my best three pupils — lo tengo por uno de mis tres mejores alumnos

most rated it a hit — la mayoría de la gente lo consideraba un éxito

• I rate myself as fairly fit — considero que estoy bastante en forma

3) * (=regard as good)

I don't rate your chances — creo que tienes pocas posibilidades

he didn't rate the movie at all — no concedió ningún mérito a la película

I don't rate him (as a composer) — no le valoro (como compositor)

4) (=deserve) merecer(se)

I think he rates a pass (mark) — creo que (se) merece un aprobado

it didn't rate a mention — no lo consideraron digno de mención

in those crowded streets he wouldn't rate a second glance — en esas calles llenas de gente pasaría desapercibido

5) (Brit) (for local tax) [+ property] tasar, valorar (at en)

3. VI

1) (=perform, measure up)

how did he rate? — ¿qué tal lo hizo?, ¿qué tal se portó?

2)

• to rate as, it must rate as one of the most boring films around — debe de estar considerada una de las películas más aburridas del momento

4.

CPD

rate rebate N — (Brit) (formerly) devolución f de contribución municipal

II

[reɪt]
VT liter (=scold) regañar, reñir
* * *
[reɪt]
I

noun

1)

a) ( speed) velocidad; ( rhythm) ritmo m

their vocabulary increases at a rate of five words a day — su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día

I'm reading at a rate of 100 pages a day — estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día

at this rate, it'll take weeks — a este paso, nos va a llevar semanas

at any rate — ( at least) por lo menos; ( in any case) en todo caso

b) (level, ratio)

birth rate — índice m de natalidad

death rate — mortalidad f

literacy rate — nivel m de alfabetización

rate of inflation — tasa f de inflación

rate of interest — tasa f or (esp Esp) tipo m de interés

rate of exchange — tipo m de cambio

c) (price, charge) tarifa f

peak/standard rate — tarifa f alta/normal

the work is paid at a rate of $20 per hour — el trabajo se paga a (razón de) 20 dólares por hora

that's the going rate — eso es lo que se suele pagar

2) ( local tax) (formerly, in UK) (often pl) ≈contribución f (municipal or inmobiliaria)

II
1.

transitive verb

1)

a) (rank, consider)

I rate her work very highly — tengo una excelente opinión de su trabajo

to rate somebody/something (AS something): I rate her as the best woman tennis player yo la considero la mejor tenista; how do you rate the movie on a scale of 1 to 10? — ¿qué puntuación or (AmL) puntaje le darías a la película en una escala del 1 al 10?

b) ( consider good) (BrE colloq) (usu neg)

I don't rate her chances — no creo que tenga muchas posibilidades

I don't rate their new player — no me impresiona mucho su nuevo jugador

2) ( deserve) merecer*; ( obtain)

it didn't rate a mention — no les pareció digno de mención

2.

vi

a) ( be classed)

to rate AS something — estar* considerado como algo

b) ( measure up)

to rate WITH somebody — (AmE)

Florida doesn't rate with me — para mí Florida no vale gran cosa

English-spanish dictionary > rate

См. также в других словарях:

municipal — MUNICIPÁL, Ă, municipali, e, adj. Care aparţine unui municipiu, privitor la un municipiu, de municipiu. – Din fr. municipal. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 municipál adj. m., pl. municipáli; f. sg. municipálă … Dicționar Român
Municipal Building (Manhattan) — Municipal Building. El Municipal Building de Manhattan, ubicado en el nº 1 de Centre Street, es un edificio de 40 pisos construido para acomodar las crecientes demandas espaciales gubernamentales después de la consolidación de la ciudad en cinco… … Wikipedia Español
Municipal Osa — Para otros usos de este término, véase Osa (desambiguación). Osa Nombre completo Municipal Osa Apodo(s) Los de la Ciudad Neily Fundación 1990 … Wikipedia Español
Club Social y Deportivo Municipal — Municipal S.A. Nombre completo Municipal Sociedad Anonima Apodo(s) Los rojos, los escarlatas, el mimado de la afición, el equipo del pueblo, los diablos, los ediles Fundación 17 de mayo de 1936 (75 años) … Wikipedia Español
Club Deportivo Municipal Alto Hospicio — Municipal Alto Hospicio Nombre completo Club Deportivo Municipal Alto Hospicio Apodo(s) Submarino de la Pampa Fundación 2 de junio de 2002 (9 años) Es … Wikipedia Español
Club Deportivo Municipal Limache — Municipal Limache Nombre completo Club Deportivo Municipal Limache Apodo(s) El Muni, Albirrojo Fundación 22 de marzo de 1999 (12 años) Estadio … Wikipedia Español
Club Deportivo, Social y Cultural Municipal Pozo Almonte — Municipal Pozo Almonte Nombre completo Club Deportivo, Social y Cultural Municipal Pozo Almonte Apodo(s) Los lagartos Fundación 18 de noviembre de 2002 (8 años) … Wikipedia Español
Pabellón Municipal de Deportes de El Ejido — Vista aérea del Pabellón Municipal. El Pabellón Municipal de Deportes de El Ejido (Almería) fue inaugurado en 1992 y tiene un aforo oficial de 2.000 espectadores, que se puede ampliar mediante gradas supletorias. Está situado en la zona sur de la … Wikipedia Español
Guardia Urbana Municipal — La Guardia Urbana Municipal (GUM) es un cuerpo civil no armado dependiente de la Municipalidad de la ciudad de Rosario (en la República Argentina), cuya principal misión radica en consolidar la presencia del estado municipal en la vía pública… … Wikipedia Español
Orquesta Sinfónica Municipal de Cartago (Costa Rica) — En este artículo sobre cultura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
Club Deportivo Municipal Iquique — Saltar a navegación, búsqueda Municipal Iquique Nombre completo Club Deportivo Municipal Iquique S.A.D.P. Apodo(s) Los Dragones Celestes Fundación 21 de mayo de … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a nivel municipal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a nivel municipal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: